Nuova Riveduta:

Sofonia 3:19

In quel tempo, io agirò contro tutti quelli che ti opprimono;
salverò la pecora che zoppica, raccoglierò quella che è stata cacciata via,
e li renderò gloriosi e famosi,
in tutti i paesi dove sono stati nella vergogna.

C.E.I.:

Sofonia 3:19

Ecco, in quel tempo io sterminerò
tutti i tuoi oppressori.
Soccorrerò gli zoppicanti, radunerò i dispersi,
li porrò in lode e fama
dovunque sulla terra sono stati oggetto di vergogna.

Nuova Diodati:

Sofonia 3:19

Ecco, in quel tempo io agirò contro quelli che ti opprimono; salverò lo zoppo e raccoglierò quelli che sono stati scacciati, e li renderò gloriosi e rinomati in tutti i paesi dove sono stati nella vergogna.

Riveduta 2020:

Sofonia 3:19

In quel tempo io agirò contro tutti quelli che ti opprimono; salverò la pecora che zoppica e raccoglierò quella che è stata cacciata via; li renderò gloriosi e famosi, in tutti i paesi dove sono stati nella vergogna.

La Parola è Vita:

Sofonia 3:19

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Sofonia 3:19

Ecco, in quel tempo, io agirò contro tutti quelli che t'opprimono; salverò la pecora che zoppica, e raccoglierò quella ch'è stata cacciata; e li renderò gloriosi e rinomati, in tutti i paesi dove sono stati nell'onta.

Ricciotti:

Sofonia 3:19

Ecco, io allora farò perire tutti quelli che ti avevano afflitta, e salverò la zoppicante, e raccoglierò quella sbandata, e li rimetterò in onore e in buona fama in tutti i luoghi della loro confusione.

Tintori:

Sofonia 3:19

Ecco che io farò morire in quel giorno tutti quelli che ti hanno afflitto, e salverò la zoppicante, e raccoglierò la scacciata, e li farò gloriosi e rinomati in tutte le terre della loro ignominia.

Martini:

Sofonia 3:19

Ecco, che io porrò a morte tutti quelli, che in quel tempo ti hanno data afflizione; e salverò quella, che zoppicava, e richiamerò quella, che fu ripudiata; e darò loro gloria, e nome in tutti que' luoghi, dove ebbero ignominia.

Diodati:

Sofonia 3:19

Ecco, in quel tempo io fiaccherò tutti quelli che ti avranno afflitta; e salverò le zoppe, e raccoglierò le scacciate; e le porrò in lode, e in fama, in tutti i paesi dove saranno state in vituperio.

Commentario abbreviato:

Sofonia 3:19

14 Versetti 14-20

Dopo le promesse di togliere il peccato, seguono le promesse di togliere i problemi. Quando la causa viene rimossa, l'effetto cessa. Ciò che rende santo un popolo, lo renderà felice. Le preziose promesse fatte al popolo purificato dovevano avere pieno compimento nel Vangelo. Questi versetti sembrano riferirsi principalmente alla futura conversione e restaurazione di Israele e ai tempi gloriosi che seguiranno. Mostrano l'abbondanza di pace, di conforto e di prosperità della Chiesa nei tempi felici che devono ancora venire. Egli salverà; sarà Gesù; risponderà al nome, perché salverà il suo popolo dai suoi peccati. Prima dei tempi gloriosi annunciati, i credenti sarebbero stati dolenti e oggetto di rimprovero. Ma il Signore salverà il credente più debole e farà sì che i veri cristiani siano molto onorati laddove erano stati trattati con disprezzo. Un atto di misericordia e di grazia servirà a raccogliere Israele dalla sua dispersione e a condurlo nella sua terra. Allora l'Israele di Dio diventerà un nome e una lode per l'eternità. Solo gli eventi possono rispondere pienamente al linguaggio di questa profezia. Molti sono i problemi dei giusti, ma essi possono gioire dell'amore di Dio. Di certo i nostri cuori dovrebbero onorare il Signore e gioire in lui quando sentiamo queste parole di condiscendenza e di grazia. Se ora siamo tenuti lontani dalle sue ordinanze, è una prova e un dolore per noi; ma a tempo debito saremo riuniti nel suo tempio in alto. La gloria e la felicità del credente saranno perfette, immutabili ed eterne, quando sarà liberato dai dolori terreni e portato alla beatitudine celeste.

Riferimenti incrociati:

Sofonia 3:19

Sof 3:15; Is 25:9-12; 26:11; 41:11-16; 43:14-17; 49:25,26; 51:22,23; 66:14-16; Ger 30:16; 46:28; 51:35,36; Ez 39:17-22; Gioe 3:2-9; Mic 7:10; Na 1:11-14; Zac 2:8,9; 12:3,4; 14:2,3; Ap 19:17-21; 20:9
Ger 31:8; Ez 34:16; Mic 4:6,7; Eb 12:13
Is 60:14; 61:7; 62:7; Ger 33:9; Ez 39:26

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata